Uncategorized

Trecho inédito de Cinquenta Tons de Cinza

50 tons de cinza

Ontem (10) foi aniversário da personagem Anastasia Steele, protagonista de Cinquenta Tons de Cinza, e para comemorar a autora da trilogia divulgou um trecho especial. E.L. James escreveu em seu facebook uma conversa entre Anastasia e Christian sobre o que ela quer ganhar de aniversário.

Trecho inédito:

“O que você gostaria para o seu aniversário?” Christian pergunta, sua voz rouca enquanto sua mão acaricia minha nuca. Nós olhamos para o pôr do sol espetacular sobre nossa nova casa em Sound, enquanto seus dedos fazem sua mágica. Mas não consigo relaxar. Eu sei o que eu quero. Mas ele quer…? Respirando fundo, convoco toda a coragem que posso do meu corpo.
Ok. Lá vai.
“Outro filho”. Minha voz é tão suave como um suspiro.
A mão de Christian para por um longo tempo, enquanto meu coração martela em meu peito. Por fim, lentamente, ele vira-se para mim, então estou olhando sua linda e ilegível expressão.
“Nós temos um menino maravilhoso”. Ele sussurra.
“Eu sei”. Estendendo minhas mãos e as deslizo em seu pescoço, enquanto ele está congelado me observando. “Mas eu não quero que Ted seja filho único. Eu era. Ansiava por irmãos e irmãs. Você tinha dois. Você não sabe.” Eu estou balbuciando.
Ele inclina sua cabeça na minha, nossas testas se tocando, e fecha seus olhos. “Ana, você quase morreu”.
“Eu não quase morri. Pare de ser tão dramático”.
“Mas…”
“Eu implorarei”.
“O quê?”
“Implorarei. Qualquer coisa”. Droga, pareço desesperada.
“Sério?”
“Sim.”
“Qualquer coisa?” Ele levanta as sobrancelhas, os olhos escurecendo e aquele arrepio tão familiar borbulha dentro de mim. “Bem… isso tem possibilidades”. Ele corre o dedo em minha têmpora até meu queixo.
Ok. Dai-me força.
Eu o solto, pronto para minha confissão. “Parei de tomar as minhas pílulas”.
“O quê?” Seu choque é palpável.
“Tomei a decisão em minhas próprias mãos. Tomei uma decisão unilateral… eu pensei… Bem, depois da última vez…” Minha voz diminui enquanto percebo que estou tagarelando novamente e me deparo com um muro de silêncio recriminado.
Merda.
Ele murmura algo – acho que é “sempre no comando”. Ele fecha seus olhos, balança a cabeça. Resignado? Irritado? Vai recusar o pedido? Não faço ideia. Meu coração batendo. Não quero que se repita como da última vez.
Quando ele abre os olhos novamente estão em chamas.
Seja lá o que for.
“Você quer outro filho?”
“Sim”.
“Ok. Vamos lá fazer um bebê”.

Tradução: Portal 50 Tons.
Por: Yasmim Bragaia

Anúncios

2 comentários em “Trecho inédito de Cinquenta Tons de Cinza

Deixe seu comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s